µµ¼­ Á¤º¸

Àüü µµ¼­

      • ¹Ì¸®º¸±â

        • ¸ÞÀÌÄ¿: ¹Ì·¡ °úÇÐÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®

          Áñ°Å¿î ¾ß¿Ü ½ÇÇè½Ç

          • ÁöÀ½

            Àèç·Î³Ê

            °¡°Ý

            13,800

            ¿ø

            ºÐ¾ß

            ÃʵîÇнÀ¼­

          • ¹ßÇàÀÏ

            2019-08-30

            ÆÇÇü

            ISBN

            979-11-88260-71-3 03400

        • µµ¼­ ±¸¸Å »çÀÌÆ®

          yes24

          ÀÎÅÍÆÄÅ©

          ±³º¸¹®°í

          ¾Ë¶óµò

        • Ã¥¼Ò°³

          ³ªµµ °úÇÐ ½ÇÇè¿ÕÀÌ µÉ °Å¾ß!

          ¾ß¿Ü¿¡¼­ Áñ±â´Â ½Å³ª´Â ½ÇÇè 25°¡Áö

           

          ¡¶Áñ°Å¿î ¾ß¿Ü ½ÇÇè½Ç¡·Àº ¿Â °¡Á·ÀÌ ÇÔ²²ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½±°í Àç¹ÌÀÖ´Â ½ÇÇè Ã¥ÀÌ´Ù. ²Þ°á ÃâÆÇ»ç¿¡¼­ ¡¶¹Ì·¡ °úÇÐÀÚ¸¦ À§ÇÑ Áñ°Å¿î ½ÇÇè½Ç¡·, ¡¶Áñ°Å¿î Á¾ÀÌ ½ÇÇè½Ç¡·¿¡ À̾î Ãâ°£ÇÑ °úÇÐ ½ÇÇè ½Ã¸®Áî·Î, ¾ß¿Ü¿¡¼­ Á÷Á¢ ÇØº¼ ¼ö ÀÖ´Â 25°¡Áö ½ÇÇè ÁÖÁ¦¿Í Áغñ ¹æ¹ý, °úÇÐ ¿ø¸®¸¦ Ä£ÀýÇÏ°Ô ¼Ò°³ÇÑ´Ù. »çÁø ¹é°ú·Î À¯¸íÇÑ ¿µ±¹ DK ÃâÆÇ»çÀÇ »ý»ýÇÑ »çÁøÀ» º¸°í µû¶ó ÇÏ´Ù º¸¸é °úÇÐ ½ÇÇèÀÇ Áñ°Å¿òÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù.

          ÀÌ Ã¥¿¡¼­´Â 1Àå ÀÚ¿¬ °üÂû, 2Àå ³¯¾¾ÀÇ ¼¼°è, 3Àå ¹°ÀÇ Èû, 4Àå Áö±¸ °úÇÐ µî ´Ù¾çÇÑ °úÇÐ ÁÖÁ¦¸¦ ´Ù·é´Ù. ½ÇÇè ³­À̵µ¿Í ¼Ò¿ä ½Ã°£ÀÌ Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ¾î Àڽſ¡°Ô ¸Â´Â ½ÇÇèÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÇÊ¿äÇÑ Àç·áµµ ÁýÀ̳ª ÁÖº¯¿¡¼­ ½±°Ô ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ºÎ´ã½º·´Áö ¾Ê´Ù. µ¶ÀÚ´Â ½ÇÁ¦·Î ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²À» ¸¸µé¾î¼­ ¸Ô¾î º¸°Å³ª Á¾ÀÌ ÇØ½Ã°è¸¦ ¸¸µé¾î¼­ ÇØ½Ã°è·Î ½Ã°£À» Àç¾î º¸°í, ¹°·ÎÄÏÀ» ¸¸µé¾î¼­ ¹ß»çÇØ º¸¸ç °úÇÐÀÇ ¿ø¸®¸¦ ÀÚ¿¬½º·¹ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Ù.

           

        • ÀúÀÚ ¼Ò°³

          Àèç·Î³Ê

          ¾î·Á¿î °úÇÐ ÀÌ·ÐÀ» ´ëÁß¿¡°Ô ½±°í Àç¹ÌÀÖ°Ô Àü´ÞÇÏ´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù. À̰ø°è¿Í °úÇÐ ºÐ¾ß·Î À¯¸íÇÑ ·±´ø Àӯ䏮¾ó´ëÇп¡¼­ ¹°¸®ÇÐÀ» Àü°øÇß½À´Ï´Ù. ·±´ø °úÇйڹ°°ü¿¡¼­ ÀÏÇÏ¸ç °úÇÐ ±³À°¿¡ °ü½ÉÀ» °®±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ½ºÄÚÆ²·£µå BBCÀÇ °úÇÐ ÇÁ·Î±×·¥ Á¦ÀÛ¿¡ Âü¿©ÇßÀ¸¸ç, °úÇÐ Àü¹® ÀÛ°¡·Î Ȱµ¿Çϸ鼭 ¸¹Àº Ã¥À» ½è½À´Ï´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î´Â [Ç㸮ÄÉÀΰú Åä³×À̵µ] [Á×±â Àü¿¡ ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ¼¼»óÀ» ¹Ù²Û ¹ß¸íǰ 1001] [³î¶øµµ·Ï »ý»ýÇÑ °¡»óÇö½Ç] [¼¼Æ÷] [¿ø¼Ò] [¸¶ºóÀÇ ÀÎü ŽÇè] [¿µÀç°úÇÐ ¹°¸® ½Ã¸®Áî] µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

        • ÀúÀÚÀÇ ÇѸ¶µð

           

          ¡¶Áñ°Å¿î ¾ß¿Ü ½ÇÇè½Ç¡·°ú ÇÔ²² ´Ù¾çÇÑ ½ÇÇèÀ» ÇÏ¸ç ¸ÚÁø °á°ú¹°À» ¸¸µé°í ¿Ö, ¾î¶»°Ô ƯÁ¤ Çö»óµéÀÌ ÀϾ´ÂÁö ޱ¸Çϼ¼¿ä. ¶Ç »çÁøÀ» Âï°í °á°ú¸¦ ±â·ÏÇÏ¸ç ±Ã±ÝÁõÀ» ÇØ°áÇϼ¼¿ä. µ¿½Ã¿¡ ´õ ¸¹Àº Áú¹®°ú ´äÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ Áغñ°¡ µÇ¾ú³ª¿ä? ²Þ²Ù´Â °úÇÐÀÚ°¡ µÇ±â À§ÇÑ À§´ëÇÑ ¿©Á¤À» ½ÃÀÛÇØ º¾½Ã´Ù.

        • ¸ñÂ÷

          ¼­¹®

           

          1Àå ÀÚ¿¬ °üÂû

          Àá¸Á°æ

          ³ªºñ ¸ÔÀÌÅë

          Áö··ÀÌ »çÀ° »óÀÚ

          ħ½ÄÇÏ´Â ¶¥

          Èë ¾ø´Â È­ºÐ

          Æ÷Æ®¹¦

          ±Õ»çü

           

          2Àå ³¯¾¾ÀÇ ¼¼°è

          ±â¾Ð°è

          ¿ì·®°è

          ¿Âµµ°è

          dz¼Ó°è

          ºÎ¼­Áö´Â ¹ÙÀ§

           

          3Àå ¹°ÀÇ Èû

          °Å´ëÇÑ ºñ´°¹æ¿ï

          ÃãÃß´Â ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ

          ½Å±âÇÑ ¹°

          ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²

          ¾Ë·Ï´Þ·Ï Á¶¾àµ¹

           

          4Àå Áö±¸ °úÇÐ

          Á¾ÀÌ Ç︮ÄßÅÍ

          ¿¬ ³¯¸®±â

          ¹° ·ÎÄÏ

          °ø±â ´ëÆ÷

          ³ªÄ§¹Ý

          ¹Ý¦¹Ý¦ Áö¿Àµå

          À§µµ ÃøÁ¤ ÀåÄ¡

          Á¾ÀÌ ÇØ½Ã°è

           

          ºÎ·Ï

          ¿ë¾î »çÀü

          ¿ªÀÚ Èıâ

        • Ã¥ ¼Ó¿¡¼­

          µ¿¹°µé¿¡°Ô µéŰÁö ¾Ê°í °¡±îÀÌ ´Ù°¡°¡ °üÂûÇØ º» ÀûÀÌ ÀÖ³ª¿ä? ¾Æ¸¶ µ¿¹°ÀÌ ´«Ä¡¸¦ ä°í µµ¸Á°¡°Å³ª ¼û¾î ¹ö·Á¼­ °üÂûÇϱ⠾î·Á¿üÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù·Î À̶§! Àá¸Á°æÀº µ¿¹°µéÀ» °üÂûÇÏ´Â µ¥ Å« µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. Àá¸Á°æÀº ÁÖº¯À» ±¸¼®±¸¼® µÑ·¯ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ¶Ç ±ä Ç®¹çÀ̳ª ¾²·¯Áø ³ª¹« µÚ¿¡ ¼û¾î¼­ µ¿¹°µéÀ» ¹æÇØÇÏÁö ¾Ê°í Á¶¿ëÈ÷ °üÂûÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù.

          _ 10ÂÊ, <Àá¸Á°æ>¿¡¼­

           

          ¿ø¸® ÆÄÇìÄ¡±â

          ¹°Àº ºÐÀÚ¶ó´Â ¾ÆÁÖ ÀÛÀº ÀÔÀÚ·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÐÀÚµéÀº ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¿òÁ÷À̴µ¥, ¿Âµµ°¡ ³ôÀ¸¸é ³ôÀ»¼ö·Ï ´õ Ȱ¹ßÈ÷ ¿òÁ÷ÀÌ¸ç ÆØÃ¢ÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ´õ ¸¹Àº °ø°£À» Â÷ÁöÇÏ°Ô µÇÁö¿ä. ÀÌ ½ÇÇè¿¡¼­ ¹°ÀÌ ÆØÃ¢Çϸç À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£Àº »¡´ë»ÓÀ̹ǷΠ¿Âµµ°è¸¦ ¶ß°Å¿î ¹°¿¡ ³ÖÀ¸¸é »¡´ë ¼ÓÀÇ ¹° ³ôÀ̰¡ ¿Ã¶ó°©´Ï´Ù. ¹Ý´ë·Î ¿Âµµ°¡ ³»·Á°¡¸é ¹° ºÐÀÚ´Â ´À¸®°Ô ¿òÁ÷ÀÌ°í ¼öÃàÇØ ´õ ÀÛÀº °ø°£À» Â÷ÁöÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. µû¶ó¼­ »¡´ë ¼ÓÀÇ ¹° ³ôÀ̵µ ´Ù½Ã ³·¾ÆÁöÁö¿ä.

          _ 57ÂÊ, <¿Âµµ°è>¿¡¼­

           

          ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ ¹ß»ý ÀåÄ¡´Â ÆäÆ®º´ 2°³¸¦ ¼­·Î ¹Ý´ë·Î ³õÀº ´ÙÀ½, °­·ÂÅ×ÀÌÇÁ·Î ¿¬°áÇÏ¿© ¸¸µì´Ï´Ù. ÆäÆ®º´ Çϳª´Â ¹°·Î, ´Ù¸¥ ÆäÆ®º´Àº °ø±â·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆäÆ®º´À» ¿¬°áÇÑ ´ÙÀ½, ¹°ÀÌ µé¾î ÀÖ´Â ÆäÆ®º´ÀÌ À§·Î ¿Àµµ·Ï °Å²Ù·Î µÎ¼¼¿ä. ÆäÆ®º´À» ±â¿ï¿© »ì»ì Èçµé¸é ¹°ÀÌ È¸ÀüÇϸ鼭 ¼Ò¿ëµ¹À̰¡ ¸¸µé¾îÁý´Ï´Ù. ÀÌ ÀåÄ¡´Â ¿øÇÏ´Â ¸¸Å­ ¹Ýº¹Çؼ­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×Àú ¹Ý´ë ¹æÇâÀ¸·Î ³õÀº ´ÙÀ½, µ¹¸®¸é ¾ðÁ¦µçÁö ¼Ò¿ëµ¹À̸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖÁö¿ä!

          _ 80ÂÊ, <ÃãÃß´Â ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ>¿¡¼­

           

          5, 4, 3, 2, 1, ¹ß»ç! È­¼® ¿¬·á¸¦ ´Ü ÇÑ ¹æ¿ïµµ ¾²Áö ¾Ê°íµµ, °ø±â ÁßÀ¸·Î ºü¸£°Ô ³¯¾Æ°¡´Â ·ÎÄÏÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆäÆ®º´ ·ÎÄÏÀ» ¹ß»ç´ë¿¡¼­ ¸Ö¸® ³¯·Á º¸³»±â À§ÇØ °ø±â¿Í ¹°, ¾à°£ÀÇ ÈûÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ¹°·Ð ·ÎÄÏÀÌ ¿ìÁÖ±îÁö ³¯¾Æ°¥ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸ »ý°¢º¸´Ù ¸Ö¸®, ±×¸®°í ³ôÀÌ ³¯¾Æ°¡´Â °ÍÀ» °üÂûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ·ÎÄÏÀ» ¸¸µé°í ¹ß»çÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ¸ðÀ¸·¯ °©½Ã´Ù!

          _ 118ÂÊ, <¹°·ÎÄÏ>¿¡¼­

           

        • ÃßõÀÇ ¸»

        • ÃâÆÇ»ç ¼­Æò

          ¾ß¿Ü¿¡¼­ ½ÇÇèÇϸç

          ½±°í Àç¹ÌÀÖ°Ô °úÇÐÀ» ¹è¿ìÀÚ

           

          »ý¹°ÀÇ DNA¸¦ ¿¬±¸ÇÏ´Â ÀϺÎÅÍ Å¾ç°è¸¦ Ž»çÇÏ´Â °Í±îÁö °úÇп¡¼­ Àý´ë »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â °Ô ¹Ù·Î ‘°úÇÐ ½ÇÇè’ÀÌ´Ù. ¸¹Àº ÇлýµéÀÌ °úÇÐ ½ÇÇèÀ» ¸Å¿ì ¾î·Æ°í º¹ÀâÇÏ¸ç ¿ì¸® »ýȰ°ú´Â º°°³¶ó°í »ý°¢ÇÏÁö¸¸ °úÇÐ ½ÇÇèÀº ½ÇÇè½ÇÀ̳ª ¿¬±¸¼Ò¿¡ ÀÖ´Â °úÇÐÀڵ鸸 ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÀúÀÚ´Â ¿ì¸® ÁÖº¯¿¡¼­ ÀÏ»óÀÇ ¸ðµç °ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ °úÇÐÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Ù°í À̾߱âÇÑ´Ù.

          ÀÌ Ã¥À» ¹ø¿ªÇÑ À̽ÂÅà ¼±»ý´ÔÀº ÇöÁ÷ °úÇб³»ç·Î¼­ °úÇÐ µ¿¾Æ¸®¸¦ ¿î¿µÇϸç Á¦62ȸ Àü±¹°úÇÐÀü¶÷ȸ ´ëÅë·É»ó, 2017³â ¿ÃÇØÀÇ °úÇб³»ç»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. °úÇÐ ±³À°À» Çϸç Á÷Á¢ ½ÇÇèÇØ¼­ ¸öÀ¸·Î üÇèÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÑÁö ´©±¸º¸´Ù Àý°¨Çϰí ÀÌ Ã¥ÀÇ ¹ø¿ª¿¡ Àû±Ø Âü¿©Çß´Ù. ¿ªÀÚ´Â “Á÷Á¢ ÇØ º¸Áö ¾Ê°í¼­´Â ¸¸µé°í ½ÇÆÐÇÏ´Â °úÁ¤ ¼Ó¿¡¼­ ÀϾ´Â ¼ö¸¹Àº ±ú´ÞÀ½À» ¾òÀ» ¼ö ¾ø´Ù”°í À̾߱âÇÑ´Ù.

          °úÇÐ ½ÇÇèÀº µµÀüÇÏ°í ½ÇÆÐÇÏ¸ç ´Ù½Ã ½ÃµµÇÏ´Â °úÁ¤ÀÇ ¿¬¼ÓÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ÇÑ ¹ø¿¡ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¼º°øÇÏ´Â °Íµµ ÁÁÁö¸¸ ±â´ë¿Í ´Ù¸¥ °á°ú°¡ ³ª¿À´õ¶óµµ ½Ç¸ÁÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ´õ Áß¿äÇÏ´Ù. ¿©±â ¼Ò°³µÈ ½ÇÇè 25°¡Áö Áß °ü½É ÀÖ´Â ºÐ¾ß ½ÇÇèºÎÅÍ Çϳª¾¿ ½ÃµµÇØ º¸ÀÚ. ½ÇÆÐÇÏ°í ¿À·ù¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ°í ´Ù½Ã ÇØ³»´Â ¸¶À½À̾߸»·Î ¹Ì·¡ °úÇÐÀÚ°¡ µÉ Ä£±¸µé¿¡°Ô ÁøÁ¤À¸·Î ÇÊ¿äÇÑ Áغñ¹°ÀÌ´Ù.

           

          âÀÇÀûÀÎ ¸ÞÀÌÄ¿(Maker) ±³À°¿¡ ÇÊ¿äÇÑ

          ½ÇÇè Àç·á´Â ¿ì¸® Áý¿¡ ´Ù ÀÖ´Ù!

           

          Ưº°ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ñ ´©±¸³ª ¸ÞÀÌÅ·À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °¡Ä¡¸¦ Áö´Ñ ¸ÞÀÌÄ¿(Maker) ±³À°Àº 21¼¼±â Çлýµé¿¡°Ô Á¡Á¡ Áß¿äÇØÁö°í ÀÖ´Ù. ¸ÞÀÌÄ¿ ±³À°Àº ½ÇÁ¦·Î ¹«¾ð°¡¸¦ ¸¸µå´Â °úÁ¤À» ÅëÇØ °úÇÐ(science)·±â¼ú(technology)·°øÇÐ(engineering)·¿¹¼ú(arts)·¼öÇÐ(mathematics)À» ¹è¿ì´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÑ´Ù. ²Þ°áÀÇ ¡¶Áñ°Å¿î ¾ß¿Ü ½ÇÇè½Ç¡·°ú ¡¶Áñ°Å¿î ½ÇÇè½Ç¡· ½Ã¸®Áî´Â ¸ÞÀÌÄ¿ ±³À°¿¡ ÀûÇÕÇÑ µµ¼­·Î Çб³¿Í °¡Á¤¿¡¼­ Àû±Ø Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

          ÀÌ Ã¥¿¡´Â ½ÇÇè °úÁ¤ÀÌ Ä£ÀýÇÑ »çÁøÀ¸·Î ´ã°Ü ÀÖ¾î Áý¿¡¼­ µû¶óÇØ º¸±â ½±´Ù. ±¸Çϱ⠽¬¿î Àç·á·Î ½ÇÇè ±â±¸¸¦ ¸¸µé¾î¼­ Á÷Á¢ ¾ß¿Ü ½ÇÇèÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Â÷±ÙÂ÷±Ù ¼³¸íÇØ ÁØ´Ù. ½ÇÇèÀ» ¸¶Ä¡¸é ½ÇÇè¿¡ Àû¿ëµÈ °úÇÐ ¿ø¸®°¡ ¹«¾ùÀÌ°í ¿ì¸® »ýȰ¿¡¼­ ±× ¿ø¸®°¡ ¾î¶»°Ô Àû¿ëµÇ´ÂÁö±îÁö ¼³¸íÇØ ÁÖ¾î °úÇÐ ÀÌ·ÐÀ» ¿ÂÀüÈ÷ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î Àá¸Á°æ ¸¸µé±â¸¦ ÇÑ µÚ ¿Ï¼ºÇÑ Àá¸Á°æÀ¸·Î ¾ß¿Ü¿¡¼­ µ¿¹°À» Á÷Á¢ °üÂûÇØ º¸°í Àá¸Á°æ¿¡ ´ã±ä °úÇÐ ¿ø¸®ÀÎ ºûÀÇ ¹Ý»ç±îÁö ¹è¿ì´Â ½ÄÀÌ´Ù. À¯¸®º´°ú °í¹«Ç³¼±À¸·Î ±â¾Ð°è¸¦ ¸¸µé¸ç ³¯¾¾°¡ ¸¼À» ¶§¿Í È帱 ¶§ ±â¾ÐÀÌ ¾î¶»°Ô º¯ÇÏ´ÂÁö ÃøÁ¤ÇÏ°í ±â¾ÐÀÇ ¿ø¸®¸¦ ±ú¿ìÄ¥ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

          ºñ´ÒºÀÅõ·Î ¿¬À» ¸¸µé°í ³¯·Á º¸¸ç ¾ç·ÂÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ÀÌÇØÇϰí, Á¾ÀÌ ÇØ½Ã°è¸¦ ¸¸µé¾î À§µµ¿Í °æµµÀÇ ¿ø¸®, Áö±¸ÀÇ ÀÚÀüµµ ¹è¿ö º¸ÀÚ. Ä£±¸, °¡Á·µé°ú ÇÔ²² ½ÇÇè ±â±¸¸¦ ¸¸µé°í, ¾ß¿Ü·Î ³ª°¡ º¸ÀÚ. °úÇÐÀÌ ¾ó¸¶³ª ½±°í Àç¹ÌÀÖ´ÂÁö ±ú´ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

           

        • Ȱ¿ëÀÚ·á

          ±¸ºÐ
          ÀÚ·á¸í
          µî·ÏÀÏ
          ÀÚ·á¹Þ±â
          • º» µµ¼­´Â ÇнÀÀÚ·á°¡ Á¦°øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.